Знам, ти си од оних што стављају срце уместо тачке на и.
Já vím, ty zřejmě děláš nad "i" místo teček srdíčka.
Бити један од оних што носе ознаку мисије.
Chtěl jsem mít na rameni znak výpravy.
Убио их је један од оних људи којима су покушавали да помогну.
Odbouchl je jeden z těch, kterým se snažili pomáhat.
И то није могао да сузбије, постао је спасилац, један од оних људи који више брину о добру других, него о своме.
Nemohl to potlačit. Stal se zachráncem, jedním z těch lidí, kterým více záleží na blahu ostatních než na svém.
Ноћи су овде другачије од оних у граду.
Noci tady jsou jiné než ve městě.
Ти си један од оних бјегунаца.
Ty jsi jeden z těch hochů z Fox River.
Волио бих да сам имао шансу једне од оних 242 ноћи проведене чекајући смрт.
Kéž bych měl šanci některou z 242 nocí strávených na samotce čekající na smrt.
Ја сам један од оних који је схватио да себе саме правимо нерелевантним.
Jsem jediný, kdo si myslí, že se tím vymažeme z mapy, když to uděláme?
Од оних кромпира сам мало надута.
Protože z těch amerických brambor mám plyny.
Оно што је нама незамисливо то је да су припадници власти... постали бруталнији од оних људи... који су због насилничког понашања завршили у затворима.
Jako reprezentanti státu nesmíme připustit... abychom se chováli násilněji než ti... kteří si mysíme že jsou násilničtí, protože jsou ve vězení.
Ја нећу да будем једна од оних девојака која нестаје само зато што има новог момка.
Stala se jednou z těch holek, co se vypaří, když mají nového přítele.
Потписао си једно од оних сувласништва?
Koupil sis drahý hrnce na splátky, viď? Ne.
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
A takové to směšné křeslo nemáš? Myslím masážní křeslo?
Да ли смо ослободили север од оних који нас желе на коленима?
Osvobodili jsme sever od těch, co nás chtějí na kolenou?
Рејчел, када си постала једна од оних жена које само чекају?
Rachel, kdy se z tebe stala jedna z těch ženských, co jen čekají?
Хоћеш да идем на неко од оних Гејлиних вечери самаца?
Chceš abych šla na jednu z těch Gailiných seznamek?
Како год, не видим ништа од оних светала.
Každopádně přes ty světla nic nevidím.
Ове фотографије су боље од оних што вам их је мој муж дао.
Tyhle fotky jsou lepší než ty, co vám dal můj manžel.
Баријера која ће их штитити од оних који живе за њихову смрт.
Bariéra, která je měla ochránit před těmi, kteří chtěli jejich smrt.
Нисам појео поштени оброк од оних полукрвних које си довео!
Slušné jídlo jsem neměl od té doby, co tě sem přivedli ti polokrevní!
Знаш, једна од оних жена које неће да имају децу, зато што су сувише себичне и мисле да су центар свемира.
Však víš, jedna z těch žen, které nechtějí děti, protože jsou příliš sobecké a chtějí být centrem vesmíru.
Она је једна од оних са црном косом, прстење, готх-као, знаш?
Je to jedna z těch s černými vlasy, prsteny, gotický styl, víte co myslím?
Или је један од оних које је убила успео да је посече.
Nebo zvládl jeden z mužů vrátit ránu, když šel k zemi.
Један од оних којота је водио љубав са мојом лобањом.
Jeden z těch kojotů se miloval s mojí lebkou.
Тренираћете одвојено од оних који су рођени као Неустрашиви али бићете заједно рангирани.
Budete trénovat odděleně d těch, co se narodili v Neohrožených, ale budete společně hodnocení.
Свака од оних слика је ремек дело.
Každá z těchto maleb je mistrovské dílo.
Волео бих да сам један од оних који знају да поставе тапете.
Modrou nebo růžovou. Přál bych si být jedním z těch lidí.....co nakupují tapety v Ikee a díky nímž my ostatní vypadáme jako debilové.
Наш принц није од оних који воле свечани дочек.
Nemá rád tyhle uvítací ceremonie, náš princ. Dobrá tedy.
Имам рођака, пуцао један од оних комерцијална осигурања.
Můj bratranec jednou točil reklamu. Vyneslo mu to 5000 dollarů.
А Петир сада ризикује свој живот да спаси тебе, ћерку жене која га није волела ништа више од оних курви у његовим борделима.
A teď Petyr riskuje svůj život, aby zachránil tebe. Dceru ženy, která ho nemilovala. Nemilovala ho víc, než ty děvky v jeho bordelech.
Заклео сам се да штити свет од оних који би абусе технологију да изврну и искористе прошлост, садашњост, и будућност.
Přísahal jsem uchránit svět od těch, kteří by chtěli zneužít technologie k vykořisťování minulosti, současnosti i budoucnosti.
Непријатељи с којима се суочавамо данас интелигентнији су од оних од пре 60 година.
Nepřátelé, kterým jsme dnes čelili, jsou nejinteligentnější za posledních šedesát let.
Ви сте од оних из Холивуда?
Vy jste jeden z těch lidí z Hollywoodu?
Пре пар година, када сам била у Њујорку, склапала неки договор, била сам у једној од оних фенси њујоршких канцеларија, можете да замислите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
БГ: Значи неки од оних приказа су за наставнике да прате шта се дешава са том децом.
BG: Takže některé z těch pohledů, které jsme viděli, byly určeny učitelům, aby mohli sledovat, co se s jejich žáky děje.
Ево још једне занимљиве чињенице о црткању: Људи који цртају док су изложени вербалним информацијама задржавају их више од оних који не цртају.
A mám pro vás další zajímavou věc o čmárání: Lidé, kteří si čmárají, když jsou vystaveni verbální informaci, si uchovají z té informace více, než ti, kdo ji obrázky nepodpoří.
Чак и људи који су незнатно испод врха имају лошије здравље од оних на врху.
Dokonce lidé těsně pod vrcholem mají horší zdraví než lidé na vrcholu.
Почећемо од оних који су против, који би одбили и пре него што пробају.
Začněme s těmi, kdo jsou proti, kteří by to zavrhli bez vyzkoušení.
Још једна ствар која је заједничка за ове две уметности је стање вашег ума, јер ја не - ја сам једна од оних тинејџерки које је лако омести,
Další věc, kterou má hudba a malování společnou, je stav mysli – jsem jednou z těch teenagerů, co lehce ztrácí pozornost,
Старији људи који уче и који су радознали имају много боље здравље од оних који се затворе.
Starší lidé, kteří se nepřestávají učit a jsou zvědaví, jsou mnohem zdravější než ti, kteří se začínají uzavírat.
На крају дана мерите њихову срећу, они који су их потрошили на друге су много срећнији од оних који су их потрошили на себе.
Na konci dne změříte jejich pocit štěstí. Ti, kteří utratili peníze pro jiné lidi, jsou mnohem šťastnější než ti, kteří je utratili sami pro sebe.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
od lidí, od kterých jsme se učili, na které jsme narazili v kavárně, a spojujeme je do nových podob a vytváříme něco nového.
1.012188911438s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, ty zřejmě děláš nad "i" místo teček srdíčka. 